1 00:00:18,087 --> 00:00:22,080 Você sabe, muita TV pode ser prejudicial à sua saúde. 2 00:00:23,607 --> 00:00:26,758 - Sim? Você acha que sim? - Não lhe fez muito bem. 3 00:00:57,287 --> 00:01:00,404 Então... e aí, doutor? 4 00:01:13,687 --> 00:01:16,207 Este é Madigan, me dê sargento Parks, temos outro. 5 00:01:16,231 --> 00:01:18,791 Mallardo disse a Madigan que há um quebra nos Conceitos de Segurança. 6 00:01:19,087 --> 00:01:22,363 - Essa noite? - Foi isso que o homem disse a Madigan, e ele ainda não se enganou. 7 00:01:22,487 --> 00:01:23,966 - Estamos fazendo backup. - Rogério. 8 00:01:26,927 --> 00:01:28,519 Vamos ver o que chefe está fazendo. 9 00:01:31,327 --> 00:01:33,841 - Tudo parece bem? - Sim. 10 00:01:44,247 --> 00:01:45,919 Departamento de brinquedos. 11 00:02:00,807 --> 00:02:04,402 É uma liquidação, rapazes! Tudo! Ir! 12 00:02:17,127 --> 00:02:18,127 Cuidadoso. 13 00:02:20,647 --> 00:02:22,956 - Chefe! - Sim? 14 00:02:23,287 --> 00:02:26,279 Eu pensei que você deveria saber, Robocop está vindo em sua direção. 15 00:02:26,367 --> 00:02:27,367 Entendi, baixinho! 16 00:02:34,567 --> 00:02:36,523 Congelar! Você está preso! 17 00:03:02,647 --> 00:03:04,126 Sacuda isso. 18 00:03:13,207 --> 00:03:16,483 Ok, reúna esses curingas. Bom trabalho. 19 00:03:16,687 --> 00:03:17,687 Tem todos eles? 20 00:03:23,447 --> 00:03:24,516 Não exatamente. 21 00:03:34,407 --> 00:03:37,126 É uma loja de sucata aqui. 22 00:03:59,887 --> 00:04:00,887 Espere aqui. 23 00:04:10,247 --> 00:04:11,760 Espere aí, Morgan! 24 00:04:12,167 --> 00:04:14,397 Ei, homem de lata, 25 00:04:15,047 --> 00:04:18,244 acha que você é imparável? Pare com isso! 26 00:04:23,807 --> 00:04:24,807 Granada! 27 00:04:41,207 --> 00:04:42,207 Murphy! 28 00:04:43,727 --> 00:04:44,727 Você está bem? 29 00:04:49,007 --> 00:04:50,007 Murphy! 30 00:04:52,007 --> 00:04:53,520 - Já estive melhor. -Madigan! 31 00:04:53,647 --> 00:04:55,922 - Aqui! - Está tudo bem? 32 00:04:56,047 --> 00:04:57,116 Sim, estamos bem. 33 00:04:59,047 --> 00:05:02,323 - O que aconteceu? - Murphy pegou uma granada, era Pudface Morgan. 34 00:05:04,287 --> 00:05:05,720 - Murph, esse lugar não é... - Sim. 35 00:05:06,327 --> 00:05:08,557 Minhas peças de reposição são reabastecido daqui. 36 00:05:08,687 --> 00:05:11,360 O que Morgan tinha em mente? Lutando com você com suas próprias armas? 37 00:05:11,447 --> 00:05:13,207 Bem, se ele fez isso, ele é mais burro do que eu pensava. 38 00:05:13,231 --> 00:05:16,303 Murphy não é imparável porque ele é bem armado, é porque ele é Murphy. 39 00:05:16,847 --> 00:05:18,075 Vamos. 40 00:05:31,767 --> 00:05:33,519 - Vamos, tudo limpo. - Uau. 41 00:05:33,647 --> 00:05:36,798 Chefe, quase não saia daí. 42 00:05:37,287 --> 00:05:40,404 Sim, basta olhar para nós - sem armas, sem ganho! 43 00:05:40,527 --> 00:05:43,166 Ótimo, cabeças-duras! 44 00:05:43,247 --> 00:05:45,363 Você já ouviu sobre perder uma batalha 45 00:05:45,487 --> 00:05:47,398 - para vencer a guerra? - Perdendo? 46 00:05:47,527 --> 00:05:49,677 - Para vencer? - O que? 47 00:05:50,247 --> 00:05:51,247 Entrem! 48 00:05:56,247 --> 00:05:57,396 Tudo no lugar... 49 00:05:59,767 --> 00:06:00,767 Poças? 50 00:06:01,727 --> 00:06:04,480 Como eu estava dizendo a estes dois idiotas aqui, 51 00:06:04,927 --> 00:06:08,522 depois desta noite OCP e Robocop 52 00:06:08,647 --> 00:06:12,196 - são história. - Ah, eu gosto do som disso. 53 00:06:30,887 --> 00:06:31,922 Vamos! 54 00:06:38,647 --> 00:06:40,607 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 55 00:06:40,631 --> 00:06:41,631 Ok, todos claros! 56 00:06:42,447 --> 00:06:45,484 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 57 00:06:46,727 --> 00:06:49,924 Legalmente ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 58 00:06:51,207 --> 00:06:54,279 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 59 00:07:04,327 --> 00:07:06,045 Murphy, é você. 60 00:07:45,047 --> 00:07:48,244 Dê-nos três minutos e nós lhe daremos o mundo. 61 00:07:48,447 --> 00:07:52,645 Este é o MediaBreak com Bo Harlan e Rocky Crenshaw. 62 00:07:53,407 --> 00:07:56,604 E nossa história principal: O presidente está vindo para Delta City 63 00:07:56,727 --> 00:08:01,118 apresentar a Corporação do Prêmio do ano para produtos Omni-Consumer. 64 00:08:01,527 --> 00:08:05,645 Estou orgulhoso de receber este prêmio em nome de todos na OCP. 65 00:08:06,047 --> 00:08:09,483 E eu sei que temos que dar o presidente, uma grande recepção em Delta City. 66 00:08:09,807 --> 00:08:13,766 Em outras notícias, Rocky, o presidente campanha nacional Enfrente o Crime 67 00:08:13,887 --> 00:08:16,526 recebeu um impulso de Detroit Delegacia Metrô Sul. 68 00:08:16,727 --> 00:08:19,195 Uma série de combate ao crime triunfos foi superado ontem à noite 69 00:08:19,287 --> 00:08:22,563 pelo arredondamento do Gangue Pudface Morgan. 70 00:08:22,727 --> 00:08:26,766 Embora o próprio Morgan tenha escapado da captura foi bom ir de qualquer maneira, Metro South! 71 00:08:27,887 --> 00:08:31,960 Então... você não conseguiu prender Pudface. 72 00:08:34,527 --> 00:08:37,678 - Ele estava um passo à nossa frente. - Eu te disse quando 73 00:08:38,167 --> 00:08:40,960 e eu te disse onde o crime seria cometido. 74 00:08:41,047 --> 00:08:44,750 Quero dizer, o que mais posso fazer? Eu não sou, afinal, 75 00:08:45,687 --> 00:08:46,687 Deus. 76 00:08:47,887 --> 00:08:51,323 Você fez isso, eu confio, informe o diretor Pratt do meu serviço público, não foi? 77 00:08:51,407 --> 00:08:54,717 Porque cada crime frustrado, você veja, isso me dá pontos de liberdade condicional. 78 00:08:55,807 --> 00:09:00,328 Sonhe, Mallardo, você está em segurança máxima. Você sabe quantos pontos seriam necessários para você ganhar liberdade condicional? 79 00:09:01,447 --> 00:09:04,757 Bem, que seja um bilhão! Que seja um bilhão de bilhões! 80 00:09:04,847 --> 00:09:07,156 Porque eu tenho o poder, 81 00:09:08,167 --> 00:09:10,442 como você, de todas as pessoas, deve estar bem ciente. 82 00:09:10,567 --> 00:09:12,956 Se eu apenas... se eu pudesse diga algo pessoal aqui, 83 00:09:13,087 --> 00:09:16,397 Eu acho que o seu cinismo é uma característica realmente pouco atraente. 84 00:09:16,527 --> 00:09:17,927 É algo provavelmente para trabalhar. 85 00:09:17,967 --> 00:09:21,596 Bem, acho que cinismo vai com o território, 86 00:09:21,727 --> 00:09:25,807 especialmente porque estou lidando com a fonte que extrai informações do fluxo de energia psíquica. 87 00:09:25,831 --> 00:09:27,230 Meu pobre filho... 88 00:09:27,647 --> 00:09:28,921 Meu pobre, pobre filho. 89 00:09:29,687 --> 00:09:31,643 Quão pouco você compreende. 90 00:09:32,367 --> 00:09:36,042 Você mora em um ambiente interativo mundo repleto de mensagens 91 00:09:36,247 --> 00:09:40,286 que seu pobre cérebro cego não pode decodificar e assim, para você eles não existem. 92 00:09:42,327 --> 00:09:45,399 E ainda assim, para a mente receptiva 93 00:09:46,327 --> 00:09:47,806 eles estão por toda parte. 94 00:09:49,207 --> 00:09:53,200 E, graças ao meu intelecto inato, meu regime de exercícios físicos, 95 00:09:53,367 --> 00:09:55,835 meditação e vegetarianismo, 96 00:09:56,207 --> 00:09:59,438 minha mente se tornou... 97 00:10:01,207 --> 00:10:03,198 uau, como posso descrever isso... 98 00:10:03,847 --> 00:10:07,476 uma pista coletora no superestrada da informação. 99 00:10:08,367 --> 00:10:10,244 Uma rampa de saída é mais parecida. 100 00:10:13,047 --> 00:10:17,006 Agora, eu... eu tenho, mas para provar o sabor 101 00:10:17,127 --> 00:10:20,722 das notícias do dia. eu quer dizer, lançar minha antena 102 00:10:20,847 --> 00:10:23,805 no fluxo de energia, como você colocou isso tão grosseiramente. 103 00:10:24,007 --> 00:10:27,238 E... então um padrão... 104 00:10:27,327 --> 00:10:30,444 surge e então fica claro. 105 00:10:31,207 --> 00:10:34,085 O que é, o que será, 106 00:10:34,167 --> 00:10:37,364 Eu vejo isso. E é... 107 00:10:37,447 --> 00:10:38,596 é... 108 00:10:40,087 --> 00:10:42,647 Bem, você tem os resultados você mesmo, não é? 109 00:10:42,847 --> 00:10:46,522 Eu te avisei 7 vezes empresas criminosas 110 00:10:46,607 --> 00:10:48,962 - e 7 vezes... - você estava certo, eu me lembro. 111 00:10:49,047 --> 00:10:52,323 Então, há realmente... há realmente não há razão para duvidar da minha palavra, não é? 112 00:10:52,407 --> 00:10:55,717 Quando eu sintonizo meu cérebro na rede de energia 113 00:10:55,807 --> 00:10:59,117 Eu sempre, sempre encontro um enredo. 114 00:11:08,303 --> 00:11:09,303 Bem? 115 00:11:09,327 --> 00:11:12,876 Seu grau de verdade é entre 70 e 75%. 116 00:11:13,087 --> 00:11:15,920 - Quer dizer que ele realmente acredita nessas coisas? - Não inteiramente. 117 00:11:16,047 --> 00:11:19,323 - Ele está manipulando seus níveis de estresse. - Mas por que, o que ele está fazendo? 118 00:11:20,247 --> 00:11:23,284 Dr. Mallardo é um homem mau. E um gênio. 119 00:11:23,487 --> 00:11:25,159 Ele é capaz de qualquer coisa. 120 00:11:30,687 --> 00:11:32,803 Sim, sim! Então... 121 00:11:32,927 --> 00:11:35,202 Sr. McGrew, você tem nossa total cooperação. 122 00:11:35,327 --> 00:11:38,127 É uma honra trabalhar com o segredo serviço protegendo nosso presidente 123 00:11:38,247 --> 00:11:40,442 e, de fato, nossa maneira de vida como a conhecemos. 124 00:11:40,527 --> 00:11:44,807 - Qualquer coisa que você possa precisar em termos de instalações, mão de obra... - Obrigado, senhores, mas nosso pessoal aguenta. 125 00:11:45,127 --> 00:11:48,039 Desde que o presidente lançou o Campanha Seja Duro com o Crime, 126 00:11:48,247 --> 00:11:52,035 - cada dia se tornou um desafio para nós. - E você enfrentou esse desafio magnificamente. 127 00:11:54,527 --> 00:11:57,325 Onde a aplicação da lei local pode ajudar está no controle de multidões, 128 00:11:57,447 --> 00:11:59,278 - manifestantes... - Ingratos, você quer dizer. 129 00:11:59,447 --> 00:12:03,520 - Eles podem voltar para o lugar de onde vieram. - Na verdade, a maioria deles virá da Velha Detroit. 130 00:12:04,967 --> 00:12:08,642 - Ah, Robô! Isto é... -Bob L. McGrew. Serviço secreto. 131 00:12:09,287 --> 00:12:11,164 Prazer em conhecê-lo. 132 00:12:12,927 --> 00:12:15,999 - Foi um prazer, senhor. - Ouvi muito sobre você. 133 00:12:16,167 --> 00:12:19,557 Eu gostaria de ter você em nossa equipe, mas é claro claro, isso só causaria muitos problemas. 134 00:12:19,647 --> 00:12:21,763 O lobby antirobótico teria um dia de campo. 135 00:12:21,927 --> 00:12:23,883 Mas o Robocop pode ser inestimável. 136 00:12:24,087 --> 00:12:26,920 As máquinas custam a muita gente o seu trabalho neste país, Sr. Presidente. 137 00:12:27,127 --> 00:12:29,357 - As pessoas votam. - Faz sentido para mim. 138 00:12:30,047 --> 00:12:31,047 Sem ofensa. 139 00:12:31,847 --> 00:12:32,916 Nenhum levado. 140 00:12:36,407 --> 00:12:39,285 Venha e pegue: Tofuburgers! 141 00:12:40,127 --> 00:12:43,676 O que você está dando ao seu filho? Esse é um filho do sexo masculino! 142 00:12:43,767 --> 00:12:45,997 Ele precisa de carne! 143 00:12:46,087 --> 00:12:48,885 Mas a carne é tão cara! 144 00:12:49,127 --> 00:12:51,482 Olha: o homem está no topo da cadeia alimentar. 145 00:12:51,607 --> 00:12:54,724 Isso significa que comemos tudo abaixo de nós 146 00:12:54,807 --> 00:12:56,604 e isso é carne! 147 00:12:57,607 --> 00:13:00,758 Agora é assim que o homem de verdade come. 148 00:13:00,887 --> 00:13:04,800 Eu amo um homem que come carne. 149 00:13:04,967 --> 00:13:06,036 O que eu te disse? 150 00:13:07,167 --> 00:13:10,000 Não fique sem vegetais, América, a carne é boa para você e bom para a economia! 151 00:13:10,087 --> 00:13:13,397 Então coma! E lembre-se do que o comandante Cash diz: Carne significa negócio! 152 00:13:14,487 --> 00:13:15,487 Olá, Chip. 153 00:13:17,407 --> 00:13:19,523 Onde você está? Parece adorável. 154 00:13:19,647 --> 00:13:21,683 Ah, sim, não é? 155 00:13:21,847 --> 00:13:25,123 É o que Pudface rindo liga para a sede. 156 00:13:25,607 --> 00:13:27,916 Eu acho que costumava ser um armazém para livros escolares. 157 00:13:28,567 --> 00:13:31,365 Fale sobre irônico: o cara praticamente analfabeto. 158 00:13:31,487 --> 00:13:34,126 Sim, mas ele serve nosso propósito tão bem. 159 00:13:34,807 --> 00:13:39,278 - Bem... - Ele é imprudente, destemido e excepcionalmente descuidado. 160 00:13:40,087 --> 00:13:43,636 Ele fará o trabalho, assumirá a culpa e sairá da foto antes que ele saiba o que o atingiu. 161 00:13:44,527 --> 00:13:47,200 O que mais alguém poderia perguntar a um colega? 162 00:13:48,047 --> 00:13:51,244 Você tem razão. É tão deliciosamente implacável. 163 00:13:57,087 --> 00:14:00,921 Sim, a visita do presidente deixou todo mundo animado, 164 00:14:01,007 --> 00:14:03,726 dos mais ricos ricos pessoas na cidade de Delta 165 00:14:03,847 --> 00:14:08,523 para as pessoas mais pobres aqui, em as favelas imundas e nojentas e viscosas 166 00:14:08,727 --> 00:14:10,365 da Velha Detroit... 167 00:14:10,567 --> 00:14:12,364 onde por acaso estou. 168 00:14:12,727 --> 00:14:16,322 Então, por enquanto, este é Chip Chayken... Ferreiro... 169 00:14:16,567 --> 00:14:17,567 desconectando... uh... 170 00:14:21,007 --> 00:14:24,238 Quero dizer, é incrível o que acontece na TV hoje em dia, não é? 171 00:14:25,207 --> 00:14:26,925 Podemos sentir o energia no ar. 172 00:14:27,007 --> 00:14:29,446 Sim, a visita do presidente todo mundo está animado 173 00:14:29,447 --> 00:14:32,723 das avenidas de Delta City para as ruas cruéis da Velha Detroit. 174 00:14:32,887 --> 00:14:35,640 E aqui no hotel OCP e centro de convenções 175 00:14:35,727 --> 00:14:37,763 onde a entrega do prêmio acontecerá, 176 00:14:37,927 --> 00:14:40,680 pessoal do serviço secreto estão por toda parte fazendo... 177 00:14:40,927 --> 00:14:42,406 seja o que for que eles façam. 178 00:14:42,527 --> 00:14:47,840 E onde quer que o presidente viaje, é um grande negócio em termos de logística e... e tudo mais. 179 00:14:48,927 --> 00:14:52,124 Ouvi dizer que o cara do serviço secreto, Bob L. McGrew acha que você é um risco político. 180 00:14:52,567 --> 00:14:55,127 Infelizmente, não estou um eleitor registrado. 181 00:14:58,087 --> 00:15:00,317 Mas se for chamado, Estarei pronto. 182 00:15:00,367 --> 00:15:01,482 Bem, apenas tome cuidado. 183 00:15:01,567 --> 00:15:04,684 Aquela explosão que Pudface Morgan tocou eliminou sua reserva de artilharia. 184 00:15:04,887 --> 00:15:07,242 Tudo o que sobreviveu foi essas armas de etiqueta. 185 00:15:07,327 --> 00:15:09,247 E graças a Deus eles não dispararam. Se eles tivessem... 186 00:15:09,271 --> 00:15:10,624 Teria sido um problema. 187 00:15:11,600 --> 00:15:16,917 O pessoal do serviço secreto tende a ser... bem, secreto, mas temos conosco hoje. 188 00:15:17,087 --> 00:15:20,636 Sr. Edward Foster, vice-presidente Conceitos de segurança OCP. 189 00:15:20,727 --> 00:15:22,240 Sr. Foster, qual é a sua tarefa? 190 00:15:22,367 --> 00:15:26,042 Como de costume, estarei prestando consultoria todas as principais decisões de segurança. 191 00:15:26,167 --> 00:15:28,397 E qual será o papel Robocop está jogando? 192 00:15:28,487 --> 00:15:31,365 Bem, o chefe do presidente segurança e concordo com isso Robocop 193 00:15:31,447 --> 00:15:33,961 será usado onde suas habilidades pode ser maximizado ao máximo. 194 00:15:34,687 --> 00:15:37,042 - Significado? - Controle de multidão. 195 00:15:37,287 --> 00:15:38,287 O que? 196 00:15:41,007 --> 00:15:44,443 Controle de multidão? Oh meu Deus Deus, você está louco? 197 00:15:45,167 --> 00:15:46,167 Não! Não! 198 00:15:47,527 --> 00:15:49,882 Então aí está, direto da boca do cavalo. 199 00:15:50,007 --> 00:15:52,362 Sou Martina Marx, enviando você de volta ao estúdio. 200 00:16:00,407 --> 00:16:01,476 Eu atendo. 201 00:16:17,327 --> 00:16:20,956 - O que é? O que está errado? - Pequena mudança de rumo, Chip. 202 00:16:21,167 --> 00:16:24,682 Não se preocupe. Diga ao Pudface temos um novo alvo. 203 00:16:37,207 --> 00:16:38,560 Murphy, aí está você! 204 00:16:38,647 --> 00:16:40,763 Acabei de receber uma mensagem de Mallardo através do diretor Pratt. 205 00:16:40,887 --> 00:16:44,084 Citação: Haverá problemas hoje em o centro de convenções, paz e amor. 206 00:16:44,287 --> 00:16:47,127 - Esse é o território do McGrew. - Ei, Mallardo está acertando mil agora, 207 00:16:47,213 --> 00:16:49,093 então o que quer que ele esteja fazendo não podemos simplesmente ficar sentados nisso. 208 00:16:49,094 --> 00:16:51,680 Você tem razão. Isto é não há tempo para criticar. 209 00:16:52,487 --> 00:16:53,522 Eu vou com você. 210 00:16:56,607 --> 00:16:58,723 O presidente é bastante... bastante sincero sobre isso. 211 00:16:58,887 --> 00:17:00,806 "Eduardo", ele disse... 212 00:17:00,807 --> 00:17:03,719 sou eu... "Edward, você está trabalhando milagres em conceitos de segurança." 213 00:17:04,247 --> 00:17:05,521 Ele é um homem brutalmente honesto. 214 00:17:21,047 --> 00:17:23,277 E o fato é que o presidente e eu somos uma equipe. 215 00:17:23,487 --> 00:17:26,445 Extraoficialmente, estou sendo preparado para sucedê-lo. 216 00:17:28,487 --> 00:17:30,603 Com licença, Sr. Foster, estamos com o canal 3, 217 00:17:30,687 --> 00:17:32,607 Eu me pergunto se podemos causar problemas você para uma entrevista. 218 00:17:33,967 --> 00:17:35,525 É para notícias do horário nobre. 219 00:17:36,847 --> 00:17:39,919 - Eles nunca param. - Venha por aqui, por favor. 220 00:17:49,207 --> 00:17:50,207 Agente McGrew! 221 00:17:51,807 --> 00:17:52,807 Eu quero falar com você. 222 00:17:53,727 --> 00:17:55,046 Acabamos de receber algumas informações. 223 00:17:55,807 --> 00:17:59,117 Temos o hotel e as bandeiras no fundo, é uma imagem muito forte. 224 00:17:59,247 --> 00:18:00,726 A luz é realmente lisonjeira. 225 00:18:00,807 --> 00:18:02,559 Sim, sim, com certeza é legal. 226 00:18:05,967 --> 00:18:07,366 Espere um minuto, não é isso... 227 00:18:08,407 --> 00:18:11,763 - Basta entrar na van, Sr. Foster. - Oh meu Deus! Ajuda! 228 00:18:11,967 --> 00:18:14,527 - Ajuda! - Quão confiável é essa chamada fonte? 229 00:18:14,607 --> 00:18:16,404 - Olhar. - Que diabos... 230 00:18:16,487 --> 00:18:17,886 É Foster, eles pegaram Foster! 231 00:18:18,087 --> 00:18:19,122 Ajuda! 232 00:18:38,967 --> 00:18:40,525 Peguei eles. Agora vamos buscá-los! 233 00:18:56,927 --> 00:18:58,207 Sim, eles estão lá, certo. 234 00:18:58,487 --> 00:19:01,623 Pelo menos a van está. O que eu não consigo descobrir é por isso que alguém iria querer sequestrar Foster. 235 00:19:01,647 --> 00:19:04,543 Bem, ele está atirando na boca televisão. Alguém deve pensar que sabe alguma coisa. 236 00:19:04,567 --> 00:19:08,116 - Sobre a chegada do presidente. - Sim, tanto faz. Vamos entrar lá, certo? 237 00:19:08,247 --> 00:19:09,396 Por favor, permaneça aqui. 238 00:19:57,047 --> 00:19:58,047 Aí está. 239 00:19:59,127 --> 00:20:00,196 Poderia ser uma armadilha. 240 00:20:03,927 --> 00:20:06,600 - Há um homem lá dentro. - Como você sabe disso? 241 00:20:06,727 --> 00:20:08,407 - Imagem termográfica. - Você quer dizer que ele pode... 242 00:20:08,447 --> 00:20:09,447 Uh-huh. 243 00:20:24,367 --> 00:20:26,642 - Há uma bomba. - Vamos tirá-lo daqui! 244 00:20:27,127 --> 00:20:28,127 Não há tempo. 245 00:20:49,287 --> 00:20:50,287 Meu Deus! 246 00:21:05,127 --> 00:21:06,685 Ah, obrigado! Obrigado! 247 00:21:07,287 --> 00:21:10,802 - Era um mecanismo simples. - Alguém me ajude, por favor! 248 00:21:16,287 --> 00:21:18,881 Eu lutei com eles, Deus sabe... 249 00:21:19,247 --> 00:21:21,807 mas havia apenas muitos para mim. 250 00:21:21,887 --> 00:21:24,640 Está tudo bem, Foster. acabou agora. 251 00:21:24,847 --> 00:21:27,884 - Obrigado, senhor. - Agora você tem certeza que um deles era Pudface Morgan? 252 00:21:28,047 --> 00:21:30,117 Eu dificilmente posso ser enganado sobre isso. 253 00:21:30,207 --> 00:21:32,846 Eles querem saber sobre segurança no centro de convenções? 254 00:21:32,967 --> 00:21:35,606 Sim, eles estão tramando algo horrível. 255 00:21:36,487 --> 00:21:40,321 Eu não gosto nem um pouco disso. EU tive um relatório perturbador hoje. 256 00:21:40,447 --> 00:21:43,927 Alguém está investindo pesadamente em especulações opções que nosso estoque vai despencar! 257 00:21:43,951 --> 00:21:47,271 - Por que eles estariam fazendo isso, a menos que... - Eles sabiam que algo estava para acontecer. 258 00:21:48,687 --> 00:21:52,236 Imagine se, Deus proibir, o presidente 259 00:21:52,327 --> 00:21:55,717 deveria ser atacado no almoço de premiação. Não seria apenas uma tragédia nacional, 260 00:21:56,047 --> 00:21:58,880 OCP seria o culpado. É horrível demais para contemplar. 261 00:21:59,047 --> 00:22:02,084 Primeiro Morgan tenta ensacar um pouco armas de alta tecnologia, agora isso. 262 00:22:02,407 --> 00:22:04,682 Ele realmente tentaria ir atrás do presidente? 263 00:22:04,767 --> 00:22:07,647 Bem, eu sei que ele tem ego para isso, Só não acho que seja o estilo dele. 264 00:22:07,671 --> 00:22:09,104 Pode haver alguém atrás dele. 265 00:22:11,207 --> 00:22:14,199 Conte-me mais sobre isso... fonte sua. 266 00:22:26,607 --> 00:22:29,405 Bem vindo ao meu humilde para casa, agente McGrew. 267 00:22:31,367 --> 00:22:32,402 Você estava me esperando? 268 00:22:34,047 --> 00:22:37,039 Bem, naturalmente, Bob. 269 00:22:37,607 --> 00:22:40,804 Quero dizer, afinal, nós tem muito o que conversar. 270 00:22:51,167 --> 00:22:55,046 - Você vai se apressar? - Eu só quero acertar isso. 271 00:22:56,687 --> 00:22:59,804 Não estamos apenas fazendo história aqui, estamos fazendo uma declaração. 272 00:22:59,887 --> 00:23:03,004 O que quer dizer com "nós", hot shot? Eu sou o bode expiatório. 273 00:23:03,087 --> 00:23:05,362 Sou eu quem vai estar aguentando todo o calor. 274 00:23:05,447 --> 00:23:08,598 eu seria um pouco mais inclinado a chamar isso de... glória. 275 00:23:08,807 --> 00:23:13,676 Afinal, você será um herói para todos os criminosos de sangue quente deste país. 276 00:23:14,047 --> 00:23:15,924 De qualquer forma, você sabe como o Dr. Mallardo explicou tudo. 277 00:23:16,047 --> 00:23:19,517 Eu não posso estar jogando no mercado para nós se eu estiver implicado na trama. 278 00:23:19,647 --> 00:23:21,558 - Agora, posso? - Bom ponto. 279 00:23:21,647 --> 00:23:25,242 Ei, cérebro de balão, vou contar você, o que é um bom ponto! 280 00:23:25,327 --> 00:23:28,364 A verdade é que quando o grande momento chega, 281 00:23:28,447 --> 00:23:31,837 nenhum de nós será implicado. Cada um de nós... 282 00:23:32,167 --> 00:23:34,761 vai ficar rico. Agora sorria! 283 00:23:41,287 --> 00:23:43,482 Bem, estou feliz que você se lembrou para usar as armas tag. 284 00:23:43,687 --> 00:23:47,043 - Eles eram apropriados. - Ah, números de série diferentes novamente. 285 00:23:47,127 --> 00:23:49,247 Sr. Foster deve ter subido com outro novo fornecedor. 286 00:23:49,287 --> 00:23:52,165 - Para "novo" leia "barato"? - Ah... sim. 287 00:23:52,287 --> 00:23:54,881 Bem, enquanto estamos aqui, vamos verifique novamente seu mecanismo rambolt. 288 00:23:59,087 --> 00:24:01,647 - Bom. - É importante manter a forma. 289 00:24:05,527 --> 00:24:09,122 Então, Murphy, esses dados que você reuniu Mallardo realmente faz muito sentido. 290 00:24:09,207 --> 00:24:13,246 Se você seguir os links o suficiente, cada um dos 8 crimes que ele conseguiu prever 291 00:24:13,327 --> 00:24:16,160 foi perpetrado por alguém conectado a Pudface Morgan. 292 00:24:16,287 --> 00:24:19,165 - Ou Chip Chayken. - Onde ele está atualmente? 293 00:24:19,287 --> 00:24:22,279 Ele se afastou do trabalho programa de lançamento há 4 meses. 294 00:24:22,407 --> 00:24:26,241 Aha, lembre-se do que o presidente disse sobre alguém especulando sobre ações da OCP? 295 00:24:26,447 --> 00:24:29,041 - Especialidade de Chayken. - Confira. 296 00:24:29,287 --> 00:24:31,755 E, com o presidente devido para chegar amanhã de manhã, 297 00:24:31,887 --> 00:24:34,321 Media Break recebeu esta fotografia 298 00:24:34,447 --> 00:24:38,326 identificado como o assassino fugitivo William Ray "Pudface" Morgan. 299 00:24:39,007 --> 00:24:41,760 Acompanhando a foto estava a seguinte mensagem: 300 00:24:42,047 --> 00:24:44,481 "Você não pode parar o imparável." 301 00:24:45,047 --> 00:24:48,562 Tem sido interpretado como um ameaça direta ao presidente. 302 00:24:49,287 --> 00:24:52,916 A excitação aumenta enquanto aguardamos o chegada da comitiva presidencial. 303 00:24:53,087 --> 00:24:56,796 Este é um dia histórico para a Delta Cidade, todo... ah, com licença. 304 00:24:58,247 --> 00:25:00,203 Ah, acho que isso significa eles chegaram. 305 00:25:00,287 --> 00:25:02,926 O presidente estará chegando em uma limusine preta básica... 306 00:25:03,007 --> 00:25:06,556 Eles estão entrando na garagem agora... a poucos momentos de distância... 307 00:25:27,687 --> 00:25:31,475 - Bem-vinda a Delta City, senhora presidente. - Obrigado, Sr. Presidente. 308 00:25:31,807 --> 00:25:33,479 - Meu marido. - Como vai? 309 00:25:33,567 --> 00:25:36,639 Gostaria que você conhecesse o Sr. Foster, nosso vice-presidente de conceitos de segurança. 310 00:25:43,087 --> 00:25:44,964 - A águia pousou. - Rogério. 311 00:25:49,927 --> 00:25:51,724 Ei, ei... 312 00:25:54,047 --> 00:25:55,047 Ótimo. 313 00:26:00,167 --> 00:26:02,158 - Querido! - Sim? 314 00:26:04,887 --> 00:26:06,718 Ah, certo. Certo. 315 00:26:11,047 --> 00:26:13,322 Bem, Bob, vamos começar. 316 00:26:19,887 --> 00:26:21,639 Paz e amor. 317 00:26:23,607 --> 00:26:25,199 Eu não acredito nisso, você o deixou sair? 318 00:26:25,687 --> 00:26:27,200 Foi ideia minha. 319 00:26:28,127 --> 00:26:31,727 Peço perdão, senhora, mas não acho que você pode estar ciente de quão perigoso este homem é. 320 00:26:31,807 --> 00:26:34,446 Não tenho ilusões, detetive, posso garantir. 321 00:26:34,887 --> 00:26:39,005 Mas ouvi dizer que este homem tem o talento para acessar o futuro imediato. 322 00:26:39,647 --> 00:26:43,606 Há alguma evidência... de que o os crimes que ele prevê estão interligados. 323 00:26:44,127 --> 00:26:45,845 Possivelmente para si mesmo, senhora. 324 00:26:45,967 --> 00:26:49,198 E ouvi dizer que você tem a habilidade para medir o nível de verdade da pessoa 325 00:26:49,287 --> 00:26:52,040 dentro de suas respostas. Agora, 326 00:26:52,527 --> 00:26:54,722 como um político que me assusta muito. 327 00:26:54,847 --> 00:26:58,237 Mas como a vítima potencial de um plano de assassinato... 328 00:26:59,367 --> 00:27:02,200 bem... por que não ouvimos o que o Dr. Mallardo tem a dizer? 329 00:27:02,847 --> 00:27:05,236 Você é o presidente, senhora. 330 00:27:06,207 --> 00:27:07,606 Sim eu sou. 331 00:27:11,167 --> 00:27:13,761 Por que você não conta ao presidente o que você me disse? 332 00:27:14,447 --> 00:27:17,917 Posso apenas dizer... o que um lindo quarto este é. 333 00:27:18,087 --> 00:27:21,443 - Mallardo! - Ah, sim... você vê, eu... 334 00:27:22,087 --> 00:27:24,760 Eu tenho tido esses pensamentos agora, por alguns meses, 335 00:27:24,847 --> 00:27:28,556 desde que lancei meu cérebro pessoal sondar a esfera eletro-mídia, 336 00:27:28,687 --> 00:27:31,281 - Eu tenho visto... - Fatos, Malardo. Apenas os fatos. 337 00:27:31,407 --> 00:27:33,682 Sim, tudo bem! Multar. 338 00:27:36,967 --> 00:27:39,401 Haverá uma tentativa feita 339 00:27:39,527 --> 00:27:42,121 na cerimônia desta tarde 340 00:27:42,247 --> 00:27:46,240 destruir o presidente e o presidente da OCP 341 00:27:46,327 --> 00:27:49,160 ser por meio de um controle remoto bomba de controle. 342 00:27:49,367 --> 00:27:53,440 O homem-bomba será o perturbado e muito feio 343 00:27:53,807 --> 00:27:55,798 o fugitivo Pudface Morgan. 344 00:27:56,727 --> 00:27:58,843 O ato acontecerá 345 00:27:59,607 --> 00:28:02,485 no momento o é feita a apresentação. 346 00:28:03,887 --> 00:28:07,562 E eu realmente não tenho mais informações neste momento, mas eu prometo a você 347 00:28:07,967 --> 00:28:10,527 que vou manter minha mente aberta. 348 00:28:11,887 --> 00:28:15,323 Agora, houve uma menção a um... de um perdão presidencial? 349 00:28:15,407 --> 00:28:18,126 Parece... eu estava errado? Alguém disse isso? 350 00:28:18,407 --> 00:28:19,407 Bem? 351 00:28:22,447 --> 00:28:26,235 Seu grau de verdade foi de 100%. 352 00:28:36,407 --> 00:28:39,240 Fiz um ajuste de segurança. O grande salão de baile está fora de questão. 353 00:28:39,687 --> 00:28:42,645 O anúncio ocorrerá aqui embaixo no salão de baile corporativo. 354 00:28:44,327 --> 00:28:48,115 Olha, meu pessoal pode fazer uma bomba de rotina digitalizar, mas eles não podem fazer o que você faz. 355 00:28:48,727 --> 00:28:51,287 Eu quero que você vá além cada centímetro deste lugar. 356 00:28:51,927 --> 00:28:55,124 Esperemos que a anti-robótica lobby não descobre. 357 00:28:55,847 --> 00:28:58,520 Sim, bem, para o inferno com eles. 358 00:28:58,687 --> 00:28:59,756 Temos uma hora. 359 00:29:23,967 --> 00:29:24,967 Não? 360 00:29:26,647 --> 00:29:30,196 Cenouras são o pouco da natureza milagre, excelente para a dieta 361 00:29:30,287 --> 00:29:32,323 e para os olhos. 362 00:29:32,847 --> 00:29:35,998 Você já viu um coelho com óculos? 363 00:29:43,927 --> 00:29:47,203 Quero dizer, veja-me, por exemplo. Sempre tive bons olhos. 364 00:29:47,327 --> 00:29:50,524 E isso é por causa das cenouras. Eu acredito firmemente em cenouras 365 00:29:50,887 --> 00:29:54,004 e posso ver por quilômetros... 366 00:29:54,127 --> 00:29:57,802 e... milhas... 367 00:30:03,367 --> 00:30:05,323 Aí está ele! Está tudo pronto. 368 00:30:05,887 --> 00:30:08,037 Nós não precisamos Mallardo para nos contar. 369 00:30:08,447 --> 00:30:10,039 Sim, olha, chefe, aí está! 370 00:30:13,007 --> 00:30:14,367 A bomba está online e pronto para ir. 371 00:30:14,487 --> 00:30:17,285 Você quer dizer, Robocop on-line e pronto para começar? 372 00:30:17,407 --> 00:30:20,366 - A mesma coisa, certo? - Sim, essa é a beleza disso, Shorty. 373 00:30:20,367 --> 00:30:23,564 O detector de bomba é a bomba. 374 00:30:41,487 --> 00:30:43,159 - Aconteceu alguma coisa? - Não. 375 00:30:43,287 --> 00:30:46,199 - Bem, talvez Mallardo finalmente tenha estragado a ligação. - Não. 376 00:30:46,287 --> 00:30:49,199 O que ele disse deve ser exatamente verdade. Ele está por trás de tudo isso. 377 00:30:49,287 --> 00:30:52,324 - Concordo, mas qual é o plano dele? - Ele está no Henry Ford. 378 00:30:52,567 --> 00:30:55,007 - Ele tentará escapar. - Não se preocupe, vou ficar de olho nele. 379 00:30:55,407 --> 00:30:56,407 Bom. 380 00:30:58,007 --> 00:31:01,079 A questão é: como pode haver um bomba se mudarmos de local? 381 00:31:01,167 --> 00:31:03,362 Pudface não conseguiu um foguete para este lugar. 382 00:31:03,487 --> 00:31:07,196 - Deve haver algo que não consideramos. - Estamos abrindo. 383 00:31:08,727 --> 00:31:09,727 Estejamos alertas. 384 00:31:14,687 --> 00:31:17,155 E claro, a questão nos lábios de todos está 385 00:31:17,247 --> 00:31:20,922 o que o presidente estará vestindo? Teremos seu discurso ao vivo no centro de convenções. 386 00:31:21,007 --> 00:31:22,838 Mal posso esperar. 387 00:31:23,767 --> 00:31:26,759 - Nem nós, né, meninos? - Você pode dizer isso. 388 00:31:27,927 --> 00:31:31,283 Pois bem, acho que vou embora isso em suas mãos capazes. 389 00:31:31,367 --> 00:31:34,120 Não se esqueça: o momento o prêmio é entregue. 390 00:31:34,447 --> 00:31:38,156 - Aonde você vai, chefe? - Dr. Mallardo precisa da minha ajuda. 391 00:31:38,247 --> 00:31:41,239 - Sim, você cuida bem dele. - Ah, eu vou. 392 00:31:48,447 --> 00:31:50,563 Assim que coletarmos toda a massa, 393 00:31:51,127 --> 00:31:53,243 vamos cuidar bem de ambos. 394 00:32:14,647 --> 00:32:15,875 Até logo... 395 00:32:17,847 --> 00:32:19,075 otários! 396 00:32:36,607 --> 00:32:39,519 Você tem... você tem certeza Eu não posso te tentar? 397 00:32:39,607 --> 00:32:43,202 Quero dizer, eles são frescos e fresco e crocante e... 398 00:32:43,967 --> 00:32:45,036 Deus, eles são bons. 399 00:32:57,727 --> 00:32:59,367 Há muito mais de onde isso veio. 400 00:33:10,167 --> 00:33:13,204 Você acha que é imparável? Pare com isso! 401 00:33:15,407 --> 00:33:17,875 "Você não pode parar o imparável." 402 00:33:18,367 --> 00:33:21,006 A questão é: como pode haver um bomba se mudarmos de local? 403 00:33:21,127 --> 00:33:23,322 Pudface não conseguiu um foguete para este lugar. 404 00:33:23,647 --> 00:33:26,844 Aquela explosão que Pudface Morgan tocou eliminou sua reserva de artilharia. 405 00:33:27,087 --> 00:33:29,442 Tudo o que sobreviveu foi essas armas de etiqueta. 406 00:33:29,607 --> 00:33:32,679 O que não consigo entender é por que qualquer um iria querer sequestrar Foster. 407 00:33:36,047 --> 00:33:38,038 Estou feliz que você se lembrou para usar as armas tag. 408 00:33:38,447 --> 00:33:42,281 - Números de série diferentes novamente. - "Você não pode parar o imparável." 409 00:33:48,727 --> 00:33:51,400 - Ei, onde você está indo? - Preciso verificar uma coisa. 410 00:34:00,767 --> 00:34:02,803 Olá, serviço de quarto, por favor? 411 00:34:07,527 --> 00:34:10,599 Chip! Guarde isso, guarde isso, 412 00:34:10,967 --> 00:34:12,525 tudo foi resolvido. 413 00:34:16,527 --> 00:34:19,599 O velho "sedativo em a rotina da cenoura. 414 00:34:21,207 --> 00:34:22,207 Ele mordeu! 415 00:34:36,687 --> 00:34:39,645 Como sempre, o presidente é elegante, mas discreto 416 00:34:39,767 --> 00:34:42,486 em um blazer vermelho clássico e saia com concha combinando 417 00:34:42,607 --> 00:34:45,440 complementado com bom gosto bolsa de alabastro, sapatos bege 418 00:34:45,567 --> 00:34:48,445 e uma discreta configuração de corrente de ouro fora de sua adorável pele. 419 00:34:48,927 --> 00:34:51,077 Você não disse quem arrumou o cabelo dela. 420 00:35:02,207 --> 00:35:05,119 Beta-2, Mallardo escapou! Cubra a escada norte! 421 00:35:22,927 --> 00:35:24,997 Dr. Mallardo e... 422 00:35:27,487 --> 00:35:29,079 Chip Chayken, presumo. 423 00:35:30,887 --> 00:35:33,321 Você os pegou, excelente. E o presidente? 424 00:35:33,407 --> 00:35:35,363 Meu trabalho está aqui. 425 00:35:36,327 --> 00:35:38,045 Certo, Mallardo, onde está Pudface? 426 00:35:38,167 --> 00:35:41,607 Você disse que ele iria detonar a bomba, você sabia de tudo, agora falem vocês dois! 427 00:35:41,631 --> 00:35:44,684 - Pudface quem? - Você vê, eu realmente não conheço os criminosos 428 00:35:44,807 --> 00:35:47,480 cujos crimes eu prevejo, eu pensei que estava entendido. 429 00:35:47,567 --> 00:35:50,367 Ouça-me, seu idiota! Se não encontramos o cara tão cedo 430 00:35:50,391 --> 00:35:53,588 - alguém vai se machucar muito! - Detetive Madigan! 431 00:35:53,967 --> 00:35:56,561 Nunca devemos ameaçar criminosos para obter informações. 432 00:35:56,647 --> 00:35:58,285 - O que? - Eles têm direitos. 433 00:35:58,367 --> 00:35:59,686 É verdade, é verdade! 434 00:35:59,767 --> 00:36:01,405 Nós também somos pessoas. 435 00:36:01,487 --> 00:36:04,763 Portanto, vamos esperar e ver o que acontece no almoço de premiação. 436 00:36:04,967 --> 00:36:06,878 Então saberemos mais. 437 00:36:07,607 --> 00:36:10,963 Hum... Por que você quer perder tanto tempo 438 00:36:11,087 --> 00:36:13,807 - parado aqui conosco? - O detetive poderia ficar aqui e nos observar 439 00:36:13,938 --> 00:36:15,212 - e você poderia circular. - Não. 440 00:36:15,298 --> 00:36:16,605 - Não? - Não! - Não? - Não! 441 00:36:17,207 --> 00:36:18,799 Todos nós permaneceremos aqui 442 00:36:18,887 --> 00:36:22,038 até eu saber o paradeiro de Pudface Morgan. 443 00:36:26,047 --> 00:36:29,483 E, Senhor Presidente, nós em Washington aprecia 444 00:36:29,607 --> 00:36:33,998 tudo o que você fez aqui na OCP. Uma empresa que se importa! 445 00:36:34,487 --> 00:36:38,002 Acho que vou vomitar. Ok, rapazes. 446 00:36:38,327 --> 00:36:41,956 - Vamos nos preparar para explodir essa coisa! - Ei, chefe, algo está errado! - O que? 447 00:36:42,367 --> 00:36:44,358 A bomba está saindo o prédio! 448 00:36:46,327 --> 00:36:48,477 - Você quer Pudface? Aí está ele! - Na van vermelha! 449 00:36:48,607 --> 00:36:50,438 Lá! 450 00:36:51,247 --> 00:36:52,521 Podemos apressar isso, por favor? 451 00:36:53,407 --> 00:36:57,685 - Oficiais! Prenda esses dois. - Sim! Obrigado! Obrigado. 452 00:37:03,047 --> 00:37:05,641 Nunca vi dois caras felizes em ser preso, o que está acontecendo? 453 00:37:06,967 --> 00:37:10,596 - Eles sabem onde está a bomba. - Como assim, está aqui em algum lugar? 454 00:37:10,727 --> 00:37:13,605 Bem ao seu lado. Eu sou a bomba. 455 00:37:15,487 --> 00:37:16,556 As armas de etiqueta? 456 00:37:19,487 --> 00:37:23,480 Ah, os novos números de série! Pudface os plantou, é por isso que eles sobreviveram à explosão da granada. 457 00:37:23,607 --> 00:37:26,644 - Como você sabia disso? - A gente simplesmente sabe dessas coisas. 458 00:37:27,687 --> 00:37:28,881 Vamos pegar o Pudface. 459 00:37:31,327 --> 00:37:33,407 - Está vindo para cá. - O que você acha que isso significa? 460 00:37:33,527 --> 00:37:35,916 Significa confronto! 461 00:37:36,927 --> 00:37:38,997 - Murphy, você tem certeza disso? - Sim. 462 00:37:39,847 --> 00:37:43,760 Ok, parceiro. Seu ligue, termine o trabalho! 463 00:37:47,727 --> 00:37:51,163 Chefe, tudo que você precisa fazer é pressionar o botão naquela coisa remota e kaboom! 464 00:37:52,687 --> 00:37:55,121 Baixinho, você não entenderia. 465 00:37:55,447 --> 00:37:59,440 Este é entre o robô e eu! Agora saia daqui! 466 00:38:08,287 --> 00:38:12,166 Ambos vão explodir em pedaços. Isso é algo de qualquer maneira! 467 00:38:17,047 --> 00:38:20,357 Somos só você e eu, grandalhão! 468 00:38:59,527 --> 00:39:01,677 Ok, homem de lata! 469 00:39:01,967 --> 00:39:04,959 Tanto para um a um. 470 00:39:05,447 --> 00:39:08,245 Hora de dizer tchau! 471 00:39:24,247 --> 00:39:25,282 Bye Bye! 472 00:39:33,967 --> 00:39:35,798 Eu voltarei, sua caixa de ferramentas! 473 00:39:46,327 --> 00:39:48,522 - O que posso dizer? Inacreditável. - Obrigado, Madigan. 474 00:39:48,647 --> 00:39:49,647 O que exatamente aconteceu? 475 00:39:50,327 --> 00:39:53,287 Bem, Robo desativou a bomba em seu perna, mas deixou o transmissor intacto 476 00:39:53,311 --> 00:39:54,585 então Pudface não saberia disso. 477 00:39:55,247 --> 00:39:58,045 Acho que a bomba na van era um pacote surpresa de seus amigos. 478 00:39:59,967 --> 00:40:02,117 - Cale-se! - Cale a boca! 479 00:40:04,687 --> 00:40:07,963 O que você espera? Você não posso vencer todos! 480 00:40:08,087 --> 00:40:09,918 Tudo bem, entre lá! 481 00:40:13,367 --> 00:40:15,323 É o Robocop! 482 00:40:15,447 --> 00:40:17,287 - O que aconteceu? - Robocop salvou o presidente! 483 00:40:17,887 --> 00:40:20,321 Robocop, você é todo eles disseram que você era. 484 00:40:20,687 --> 00:40:23,927 - E mais. - Senhora presidente, você não deveria estar aqui, está muito exposta. 485 00:40:24,007 --> 00:40:27,204 - Bobagem, Bob, eu não teria perdido isso por nada no mundo. - Nem eu. 486 00:40:27,887 --> 00:40:30,560 Senhor, eu acredito em você salvou minha vida. 487 00:40:33,487 --> 00:40:35,603 E meu. 488 00:40:36,047 --> 00:40:40,120 Diga-me, o que poderíamos fazer para atraí-lo para Washington? 489 00:40:40,207 --> 00:40:41,927 Certamente poderíamos usar você no Capitólio. 490 00:40:41,967 --> 00:40:44,561 Sinto muito, senhora, isso não seria possível. 491 00:40:45,127 --> 00:40:48,278 Eu nasci aqui. E enquanto como sou necessário eu ficarei 492 00:40:48,887 --> 00:40:50,115 proteger e servir. 493 00:40:51,047 --> 00:40:54,881 Pois a cada momento de cada dia, em algum lugar há um crime acontecendo. 494 00:40:56,087 --> 00:40:59,682 - Mas obrigado. - Não, obrigado, Robocop.